又和三首 怀萧居

译文

前生是一位老居士，知晓我和他志趣相同。本想与他以诗囊往来交流，然而一经分别已经过了两个冬天。相互交往能有多少时光呢，到了晚年惊觉如同飘飞的蓬草般漂泊不定。应该早点写赋表达归隐之意啊，一起在千岩松树下共度晚年。

注释

臭味

气味，比喻同类的东西。常指坏的意味，这里指志趣、情调。‘臭’在此处读xiù。

诗囊

贮放诗稿的袋子。

飘蓬

飘飞的蓬草，比喻漂泊或漂泊的人。

归欤

归去。欤，yú，句末语气词，表示疑问、感叹等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事抒情的手法。开篇以‘前生老居士，识我臭味同’点明与萧居士的志同道合，为下文的思念和盼望重聚做铺垫。‘诗囊欲往来’则体现了二人以诗会友的高雅交往方式。情感表达方面，诗人对与萧居士分别后的思念之情溢于言表，‘一别已再冬’写出了分别时间之久，‘相从能几何，岁晚惊飘蓬’感慨人生聚少离多，晚年漂泊的孤寂，同时也流露出对安定相伴生活的渴望。在意境营造上，‘飘蓬’的意象生动地描绘出诗人漂泊无依的状态，而‘千岩松’则构建出一种宁静、幽远、富有诗意的归隐之处的意境。主题思想围绕着对友人的思念、对往昔交往的怀念以及对共同归隐相伴晚年的期盼展开。

速览

《又和三首 怀萧居》是宋代诗人袁说友的作品，主题为怀人、思乡、抒情、归隐。前生老居士，识我臭味同。 诗囊欲往来，一别已再冬。 相从能几何，岁晚惊飘蓬。 须赋早归欤，共老千岩松。