王恭父出守洋州二首 其一

译文

胸中有万卷的学识，脚下有行遍四方的志向。士人责任重大且道路遥远，怎能因朝廷内外（的职位）而有差异呢。怎肯贪恋在朝廷值宿的荣耀，而使天下的大计变得狭隘。正在商议长远的谋略之时，慷慨激昂的谁能整理行装出发呢。突然有直言进谏的奏章，（这件事）就交托给英伟的儒者了。

注释

襆被

整理行装。襆（fú），包扎。

抗章

向皇帝上奏章。

承明

古代天子左右路寝称承明，因承接明堂之后，故称。这里代指朝廷。

渠

岂，难道。

赏析

从文学手法上看，首联‘胸中万卷书，足下四方志’运用对仗手法，直接点明人物的才学和志向，简洁有力地塑造出一个胸怀大志且学识渊博的形象。情感表达上，整首诗充满着对王恭父积极进取、以天下为己任精神的赞扬之情。在意境营造方面，通过描述王恭父出守洋州这件事，构建出一种充满壮志豪情的氛围。主题思想围绕着王恭父不恋朝廷舒适职位，积极响应出守地方的任命，展现出一种担当天下大事的情怀。诗中‘肯恋承明直，狭此天下计’通过反问的手法，强化了对王恭父不计较个人得失，心怀天下的肯定。‘翻然有抗章，属之英儒耳’则点明事情发展的转折，简洁而清晰地展现出王恭父的果敢与担当。

速览

《王恭父出守洋州二首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为壮志、担当、赞人、抒情。胸中万卷书，足下四方志。 士任重道远，渠以中外异。 肯恋承明直，狭此天下计。 方此议远略，慷慨谁襆被。 翻然有抗章，属…