观野塘荷花

译文

淤泥中生长出荷花，它们超脱于世俗之外各有品性。环绕城郭的荷花如同散开的红色锦缎，随风摇曳在每条小路上都满是（荷花的盛景）。人卧在莲叶作舟的船上，用碧筩杯柄饮酒。这里面有真正的快乐，快乐虽已到尽头但意趣却绵绵无尽。

注释

飐滟

zhǎn yàn，水波荡漾的样子。

碧筩

bì tǒng，亦作‘碧筒’，是一种用荷叶制成的饮酒器。

化

这里应为‘花’字，可能是传抄错误。

赏析

从文学手法上看，首联‘淤泥生荷化，物外各有性。’直接点明荷花生长于淤泥却有独特品性，采用了赋的手法，平铺直叙地阐述荷花的特性，引出下文对荷花盛景的描写。颔联‘环城散红锦，飐滟满支径。’运用比喻的手法，将荷花比作‘红锦’，生动形象地描绘出荷花盛开环绕城郭，色彩艳丽如同锦缎铺开的景象，‘飐滟’一词写出荷花在风中摇曳的姿态，从视觉角度进行细致描绘。颈联‘人卧莲叶舟，酒吸碧筩柄。’描写人卧于莲叶舟上饮酒的惬意画面，营造出一种悠然闲适的氛围。从情感表达来说，诗人通过描绘观荷的场景以及在其中的惬意享受，表达了对荷花的喜爱以及沉醉于这种美景中的愉悦之情。在意境营造上，诗中通过描写荷花盛开的景象、人在莲叶舟上饮酒的画面，营造出一种清幽、闲适、富有诗意的意境。主题思想上，此诗借观赏荷花之事，表达了对自然美景的热爱以及对这种惬意生活的向往。

速览

《观野塘荷花》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、闲适、喜爱、托物言志。淤泥生荷化，物外各有性。 环城散红锦，飐滟满支径。 人卧莲叶舟，酒吸碧筩柄。 个中有真乐，乐尽意不尽。