遂宁府库古铜物

译文

我的相貌一点也不古朴，但却有着喜好古物的心。还未年老就已经成了癖好，这种病哪能用砭针来医治。本来不是因为口腹之欲的牵累，而是被耳目喜好所困扰。遂宁是古老而有名的地方，这里有些东西经历了漫长的岁月。每一件都是铜制的器物，从古墓的背阴之处得到。灯盏和罂瓶以及管柱相间，匜的耳部可以用来托着杯子斟酒。剑柄上有层层的苍黑色的节纹，凤形器物的口部涂抹着黄金。有人形夹杂着兽面的造型，奇异诡怪难以临摹。模糊不清沾满泥滓尘土，被晴日雨水剥蚀。用手抚摸轻轻擦拭，年代名称却无法找寻。通过楛矢能辨别形状质地，古磬还能发出声响。一旦经过圣贤之人的品鉴，真假古今就能判别。如今所收藏的真是好啊，经历了漫长的年代。应当会有博学高雅之人，打破人们对此的无知与沉默。冒昧效仿《石鼓歌》，我的心意岂是小声吟唱。

注释

罂

大腹小口的瓶或罐子。ying一声。

匜

古代一种盛水洗手的用具。yi二声。

弰

弓的末端。shao一声。

橅

同‘模’，模仿。mu二声。

楛矢

用楛木做杆的箭。楛，hu三声。

骎骎

形容马跑得很快的样子，这里表示时间过得快。qin一声。

瘖

哑，不能说话。yin一声。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式，开篇直接表明自己好古之心，接着详细描述古铜物的各种形态特征，如‘灯罂间管柱，匜耳擎杯斟。剑弰累苍节，凤口涂黄金。人形杂兽面，诡异难橅临’，通过细致的描写将古铜物栩栩如生地展现在读者眼前。在情感表达方面，诗人对古铜物充满了浓厚的喜爱之情，这种喜爱已经成为一种癖好，如‘未老已成癖，此病那砭针’。在意境营造上，通过对古铜物沾满尘土、剥蚀的状态描写，营造出一种古朴、沧桑的意境。主题思想上，表达了诗人对古物的喜爱与珍视，同时也期望有博古通今之人能够真正解读这些古物的价值。

速览

《遂宁府库古铜物》是宋代诗人袁说友的作品，主题为咏物、好古、古朴、直叙。我貌殊不古，而有好古心。 未老已成癖，此病那砭针。 本非口腹累，乃困耳目侵。 遂州古名邦，有物岁月深。 一一铜作器，得…