题陈氏净香亭

译文

人生中的乐事难以寻求，高洁的操守看待艰难与平安（都不变）。遭遇坎坷仍能走在坦途，怎会因为得失而有损（其节）。我看万物之中，唯独这翠竹最为适宜。高高地挺立着坚贞的操守，在风雨交加之时养成。秋风起梧桐叶翻飞，夏雨下百姓哀怨嗟叹。忧惧急迫之时真的就显现（不同），可叹万物就像那分岔的道路（各有不同境遇）。这翠竹难道是这样吗，风雨之中也不改变。美好洁净如同明月，淡淡的香气在水面的涟漪上漂浮。这个道理固然流传千年，庸俗之人难以知晓。洮湖之上建有高亭，千亩（竹林）在心中称奇。种下这令人敬畏的节操，映照您堂堂的身姿。出仕为官已把富贵看作浮云，喜怒不会轻易表现。山高空中翠色欲滴（似要沾湿人衣），草强劲时即便疾风吹也不倒。这样的风和雨到来，您啊不会被玷污。我正长久为俸禄奔走，为官之事已让我变得痴傻。仰望您在潇洒之中，视荣华富贵与低贱之物（如粪土与芝菌般有差别）。什么时候能到亭上游玩，细细诵读陈与义（简斋）的诗。

注释

讵

岂，怎。（jù）

琅玕

这里指翠竹。（láng gān）

颀然

形容修长的样子。（qí rán）

怵迫

受引诱、被逼迫。（chù pò）

磷缁

比喻受环境影响而发生变化。（lín zī）

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，以翠竹来比兴，如‘我观万物间，独此琅玕宜。颀然挺冰操，得之风雨时’，通过对翠竹在风雨中坚守冰操的描写，引出对主人公高尚节操的赞美。情感表达丰富，既有对世间万物不同境遇的感慨，如‘秋风桐飞翻，夏雨民怨咨。怵迫真乃见，嗟物如一岐’，又有对净香亭主人的敬仰之情，‘植此凛凛节，照公堂堂姿。仕已轻浮云，喜愠不一施’等句，将这种敬仰通过对翠竹和主人的关联描写表现出来。在意境营造上，诗中既有秋风梧桐、夏雨民怨的萧索、烦苦的景象，又有翠竹亭亭、明月娟娟、香气浮漪的清幽高雅意境，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着对高尚节操的赞美以及对高雅脱俗境界的向往，通过对净香亭及周围翠竹等景象的描写，表达对亭主人的敬意，同时也流露出自身对官场现状的无奈与对超凡境界的渴望。

速览

《题陈氏净香亭》是宋代诗人袁说友的作品，主题为咏物、赞人、高洁、比兴。人生乐事难，清节视险夷。 遇坎而履坦，讵以得丧亏。 我观万物间，独此琅玕宜。 颀然挺冰操，得之风雨时。 秋风桐飞翻，夏…