和王使君惠诗酒韵

译文

我出生以来历经三次遇到申年，长久以来孤身一人没有亲人相伴。眷恋那溪山心意早已倾注其中，抬眼望去又与君子结交为友。言论中尽显醇厚的道德，即使如葑菲般菲薄之物也能被君采撷，态度温和。买来羊看到后便慰藉了饥渴之感，多次载酒前来使我忘却辛勤劳苦。今天美好的话语几乎充满家门，攒聚罗列光彩夺目让幼童都感到惊讶。字在纸上仿佛要飞舞起来，句子妙处增添清新之感。推开窗户又滋润了嗫嚅的口舌，就感觉浑身舒适如同春天般惬意。可叹我从今往后不再多写（诗），您正袖手隐藏奇特的谋略。您即将在诗坛被尊为将军（首领），不要说小儿（我）太过浅薄。

注释

纪历

纪年、历数。

葑菲

葑，蔓菁；菲，萝卜之类。均为普通的菜蔬。读音：fēng fěi。比喻微薄（的礼物）等。

嗫嚅

有话想说又不敢说，吞吞吐吐的样子。读音：niè rú。

陶然

形容舒畅快乐的样子。

韬奇

隐藏奇才。

赏析

从文学手法上看，此诗善用叙事与抒情相结合的手法。开篇叙述自己孤独的身世境遇，奠定了一种略带孤苦的情感基调，如‘我生纪历三逢申，久矣只影谁为亲’。在情感表达方面，诗中蕴含着对友人的感激之情，像‘买羊一见慰饥渴，载酒三就忘辛勤’通过具体的事例描绘出友人的关怀给自己带来的慰藉。在意境营造上，诗中有对生活场景的描写，如‘今朝好语几盈门，排攒炫晃惊童孙’，营造出一种热闹欢快的氛围。主题思想上，表达了对友人的赞美、感激，同时也有对自己创作的一种谦逊态度。整首诗语言平实而不失生动，如‘字向纸上欲翻舞，句生妙处增清新’，把字与句的妙处通过形象的描写表现出来。

速览

《和王使君惠诗酒韵》是宋代诗人袁说友的作品，主题为感友情、叙事诗、抒情、写实。我生纪历三逢申，久矣只影谁为亲。 恋彼溪山意已在，举目更友君子人。 言论道德归大醇，葑菲下采颜色温。 买羊一见慰饥渴，…