和野堂惠老中秋月蚀韵

译文

一年之中中秋时分最为清美，仰望着天空想要攀折月中桂枝。天地好像被熔炼进玉制的镜匣之中，宇宙万象在月光下都被光辉笼罩。今年看不到今晚的月亮，有东西把它吞食得倾斜了。可惜啊到了这种狼狈凶险的地步，只能空空地效仿卢仝写《月蚀诗》。三更夜里相互以一杯酒叮嘱，怎样才能借来飞落的明月呢。明年应该能比今年好，不要让诗人在笔下发愁。可叹今夜不知是什么样的夜晚，只能对着孤灯映照窗户的缝隙。夜深了挠着头独自翻书，且为灯前自己双眼明亮而欣喜。

注释

清绝

形容中秋时的清朗美妙到了极点。

噉

吃，咬。读音：dàn。

仄

倾斜。读音：zè。

玉川

指唐代诗人卢仝，他写有《月蚀诗》。

翻书

翻动书本，这里指诗人夜深时的一种排遣行为。

赏析

这首诗在意境上，开篇营造出中秋清朗美好的氛围，如“一年清绝中秋时，仰天高欲攀桂枝”描绘出中秋佳节人们对明月的向往与期待，充满了静谧和美好的感觉。然而随着月蚀的出现，意境急转直下，“今年不见今宵月，有物噉之倾且仄”，将月蚀这种天文现象带来的凶险、怪异之感呈现出来，前后形成鲜明对比。

在写作手法上，运用了比喻的手法，“乾坤镕入玉奁鉴”把月光下的乾坤比作被熔炼进玉制镜匣，形象地写出月光笼罩天地的宏大场景。同时采用了今昔对比，由往昔中秋美好到如今月蚀不见月的狼狈，突出诗人内心的失落与期待。

情感表达方面，既有对中秋月蚀这种现象的遗憾与担忧，如“惜哉至此狼狈凶”，又有对未来的期待，希望明年不再如此，“明年应解胜今年，莫使诗人愁笔下”，还在最后表达出一种在困境中的自我安慰，夜深独自翻书且喜双眼碧。主题思想上主要围绕中秋月蚀展开，表现出对自然现象的关注，以及由此引发的对时光、未来的思考。

速览

《和野堂惠老中秋月蚀韵》是宋代诗人袁说友的作品，主题为中秋、月蚀、感怀、对比。一年清绝中秋时，仰天高欲攀桂枝。 乾坤镕入玉奁鉴，万象一扫光芒垂。 今年不见今宵月，有物噉之倾且仄。 惜哉至此狼狈凶，…