渡嘉陵江宿什邡驿
山程十日不见江，前日初逢黎渡水。
牵车又到渠江畔，漾漾翻波意尤美。
今朝嘉陵江水宽，危峰大石更巑岏。
棹儿艇子呼晚渡，亦刜钲鼓推标竿。
渡头枫绿蔷薇密，我宿山南雍城侧。
细思青史什邡侯，君恩何似嗟来食。
牵车又到渠江畔，漾漾翻波意尤美。
今朝嘉陵江水宽，危峰大石更巑岏。
棹儿艇子呼晚渡，亦刜钲鼓推标竿。
渡头枫绿蔷薇密，我宿山南雍城侧。
细思青史什邡侯，君恩何似嗟来食。
译文
在山路上走了十天都看不到江，前天刚刚渡过黎渡的江水。又牵着车来到渠江岸边，江水荡漾翻波的样子尤其美丽。今天嘉陵江水面宽阔，高峻的山峰巨石更加险峻。船工呼喊着傍晚渡江，也敲响钲鼓推动标竿（以引导行船）。渡口的枫叶碧绿蔷薇花繁密，我住宿在山南雍城的旁边。细细思量青史中的什邡侯，君恩怎比得上嗟来之食。
注释
- 巑岏
- cuán wán，形容山高峻的样子。
- 棹儿
- 船桨，这里指代船工。
- 亦刜
- 刜，fú，这里‘亦刜’应是击打的意思。
- 钲鼓
- 古代行军或歌舞时用以指挥进退、动静的两种乐器。
- 什邡侯
- 什邡，shí fāng，什邡侯应是历史上被封于什邡的诸侯，此处是借古事表达对君恩的感慨。
赏析
这首诗在意境上描绘了蜀地山川江河的景色，从不见江到江水初逢再到嘉陵江的壮阔，还有渡口周边的植物景象，层次丰富，构建出一幅蜀地行旅图。在写作手法上，以行程为线索，按照时间和地点的转换依次描写，如‘山程十日不见江，前日初逢黎渡水。牵车又到渠江畔’，条理清晰地展现了旅途所见。情感表达较为复杂，既有对眼前景色的欣赏，如对江水‘漾漾翻波意尤美’的喜爱，又有对什邡侯事件的感慨，借古讽今，通过‘细思青史什邡侯，君恩何似嗟来食’表达对君恩的思考以及一种不满足甚至是不屑的态度。主题思想既包含了行旅的记录，又有对历史和现实的关照，体现出诗人对自身境遇和所处时代的一种复杂情感。
速览
《渡嘉陵江宿什邡驿》是宋代诗人袁说友的作品，主题为行旅、写景、借古讽今、感怀。山程十日不见江，前日初逢黎渡水。 牵车又到渠江畔，漾漾翻波意尤美。 今朝嘉陵江水宽，危峰大石更巑岏。 棹儿艇子呼晚渡，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品