过故郡渡

译文

经过旧时的郡城渡口，山路长达一千三百里，中间四次渡过如今眼前的江流。漂泊天涯作客是壮年时的事情，就像老马长途跋涉，不知几日才能休息。谁能知道，我这深深思念归乡的游子，每天面对着峨眉山和岷山，那路途仿佛没有尽头。抬起头来，白云与天一样高远，天地四方上下都和我一同哀愁。

注释

故郡

旧时的郡城。郡，古代行政区域，比县大。

渡

渡口，过河的地方。

峨岷

峨眉山与岷山，泛指蜀地山川。峨，é，峨眉山；岷，mín，岷山。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘山路一千三百里’这种具体数字的运用，直观地描绘出旅程的遥远，‘中间四渡今江流’则进一步强调行程的辗转，给人以路途漫漫之感。颔联‘天涯作客壮年事，老马长途几日休’运用比喻的手法，将自己比作老马，形象地表达出多年漂泊在外的疲惫和对归乡的渴望。情感表达上，全诗充满了浓郁的思乡之情，诗人在壮年终日漂泊天涯，随着年龄增长归乡之情愈发强烈。在意境营造方面，诗中的‘江’‘白云’‘峨岷’等意象构建出一种开阔而又略带哀愁的意境，如江水滔滔无尽、白云悠悠远去、山川路途遥远，衬托出诗人内心的孤独与思乡之愁。主题思想围绕着游子思乡展开，表达了诗人对故乡的深切思念以及漂泊多年的倦意。

速览

《过故郡渡》是宋代诗人袁说友的作品，主题为思乡、羁旅、抒情、写实。山路一千三百里，中间四渡今江流。 天涯作客壮年事，老马长途几日休。 谁知江深念归客，日向峨岷无尽头。 举首白云天共远，…