登嘉州万景楼

译文

我行走在长江之西，对胜景多次追寻。南楼在岳阳之上，雄伟至极令人心中畅快、眼睛愉悦。如今来到西南地区的第一楼，可叹那些人真是平庸无奇。山岩成层、峰嶂重叠环绕在天外，蒲草洁净、芦苇成丛浸蘸在江湾。傍晚可以望到峨眉山的雪，九顶山的云暗暗地高耸直立。山势萦回拱揖仿佛在左右两边，吞吐澎湃的江水环绕山腹。江水广大浩渺三万顷，哪里仅仅是供江边郊野远望。俯身观看大地就像要坠落到地上，仰首摘取星辰几乎可以用手捧住。一天之中万种景象无法形容，全都交付给这座楼让它来归纳。靠着高高的栏杆徘徊，接纳清新的景色，轻快起舞心思已经追随鸿鹄而去。众仙官纷至沓来，我也悠闲地独自站着。雾气消散，江际处天与水相接，太阳在山尖移动，光辉在树木间荡漾。靠着楼拍手呼叫青天，对着江水横流、飞鹜远逝而开怀一笑。

注释

槩

同‘概’，景象、状况。

碌碌

平庸，没有特殊能力。

匝

环绕。zā

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。zhàn

矗

直立，高耸。chù

弥弥漭漭

形容水势浩大。

徙倚

徘徊，流连不去。xǐ yǐ

蹁跹

形容轻快地跳舞。pián xiān

赏析

这首诗在意境上极为壮阔。诗人先以自己游历过的胜景开篇，引出嘉州万景楼，通过描写万景楼周围的景色构建起宏大的意境。在写作手法上，诗人运用了夸张与对比。如‘俯观大象欲堕地，仰摘星辰几可掬’，以夸张的手法写出楼之高，视野之广；以‘嗟哉余子真碌碌’与自己登楼观景的超拔心境对比。情感表达上，诗人表达出对万景楼景色的惊叹与喜爱，同时展现出一种超尘脱俗的心境。诗中通过对万景楼周围的山川、江水、云雾、日月等景象的描写，营造出一种雄浑、壮阔、空灵的意境，主题思想围绕着万景楼景色的奇绝以及诗人登楼时的独特感受展开，体现了诗人对自然的热爱以及旷达的情怀。

速览

《登嘉州万景楼》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、壮阔、豪放、抒情。我行大江西，胜槩数追逐。 南楼岳阳上，雄绝快心目。 今到西南第一楼，嗟哉余子真碌碌。 岩层嶂叠匝天外，蒲净葭丛蘸江曲。…