过马肝峡石形与色皆如马肝迸出峭壁之上予观之盖石芝耳大窠一本小者四五不知风雨几百载而质不败赋石芝行

译文

险峻的山岩连着险峻的山岩，昨天经过了通灵滩。通灵滩过来二十里，有个峡谷名叫马肝峡。一座山的峭壁陡立万仞，其中有高耸突出的像灵芝盘曲的东西。卷曲着一片片叶子，盘绕纠结着分出枝杈。宛如老树上的枝菌，就像从枯树顶端长出来的一样。大的一丛数尺从崖缝中迸出，小的四五丛高低错落地聚在一起。来来往往的人都争着称它为马肝石，却不明白石芝是奇异的景观。朝廷一天天政治清明，地方郡县没有不称职的官员。汇聚了这种温和醇厚的气象，祥瑞的草凝结在高峻的山峰。没看到羊又变成马（的怪事），石芝的灵异原本就不是什么稀罕事。这种灵芝祥瑞于峡谷之中，每个路过的人都在看。有谁真的是奇妙的画家，就可以画下来带回长安。

注释

巉岩

险峻的山岩。巉，chán。

轮囷

弯曲，盘绕。

枝栾

树枝分杈。栾，luán。

旷官

不称职的官员。

巑岏

高峻的山峰。巑，cuán；岏，wán。

赏析

这首诗在意境上描绘出了马肝峡的险峻以及石芝独特的形状姿态，通过对石芝细致入微的描写，如‘轮囷累片叶，盘结分枝栾。宛然老枝菌，如出枯树端。大窠数尺迸崖缝，小者四五高低攒’，仿佛将那奇异的石芝形象地展现在读者眼前，营造出一种奇异、险峻的意境。从写作手法来看，运用了大量的描写手法，详细地刻画了石芝的形态，同时采用了对比手法，将人们对石芝只看作马肝石和它本身的祥瑞奇异进行对比。在情感表达上，既有对石芝祥瑞的赞叹，又有对朝廷清明、地方无旷官这种太平景象的一种暗示和欣喜之情，暗示这样的祥瑞与清明的政治气象相关。主题思想上，通过描写石芝的祥瑞，表达对当时朝廷政治清明的一种歌颂。

速览

《过马肝峡石形与色皆如马肝迸出峭壁之上予观之盖石芝耳大窠一本小者四五不知风雨几百载而质不败赋石芝行》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、祥瑞、赞颂、奇异。巉岩复巉岩，昨日通灵滩。 通灵二十里，有峡名马肝。 一山削壁立万仞，中有突兀如芝蟠。 轮囷累片叶，盘结分枝栾。 宛然老…