送王齐卿教授造朝

译文

江水明净，孤月清冷，山间空寂野梅洁白。我本是漂泊天涯之人，却要送别东去的行客。送您一直登上蓬莱山的顶端，请不要忘记在西南方曾有过的艰难求取经历。功名利禄不需要太多，只要能以诗书传名千古永垂不朽。

注释

浄

同‘净’，洁净、干净。

征取

求取。

垂

流传。如‘永垂不朽’。

赏析

从文学手法来看，诗的前两句‘江浄孤月寒，山空野梅白’通过简洁的描写，勾勒出清冷、空寂的画面，以景衬情，奠定了全诗的基调。运用了视觉描写，如‘江浄’‘野梅白’，还有触觉描写‘寒’，多感官结合，营造出一种孤寂清冷的意境。在情感表达上，诗人说自己是‘天涯人’，有身世漂泊之感，却还要送别友人，更添惆怅。诗中既有对友人离别的不舍，又有对友人的劝诫，‘莫忘西南困征取’是让友人不忘过去的艰难奋斗，‘功名富贵不须多，只把诗书垂不朽’则表达了诗人对功名利禄的淡然态度以及对诗书传名的推崇，主题思想上体现出一种淡泊名利、重视文化传承的价值观。

速览

《送王齐卿教授造朝》是宋代诗人袁说友的作品，主题为送别诗、以景衬情、淡泊名利、孤寂意境。江浄孤月寒，山空野梅白。 我是天涯人，却送东行客。 送君直上蓬山首，莫忘西南困征取。 功名富贵不须多，只把诗书垂不朽。