寄中都故人

译文

层层叠叠的群山高耸入云，山中有若隐若现的神仙。峭壁直立，云烟缭绕，风如虎卧其间，树林幽深之处有洞穴开启，云龙潜藏。长安的诗人有雄健的文笔，而远在蜀道的我却没有新的诗作。把书信寄往万里之外的遥远之地，万一老朋友还怜惜我呢。

注释

缥缈

形容隐隐约约，若有若无的样子。

壁立

像墙壁一样陡立。

健笔

雄健的笔力，指擅长写作。

客子

旅居他乡的人。

尺书

书信。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，后泛指书信。

赏析

从文学手法来看，首联和颔联运用了夸张与想象相结合的手法，‘千山叠叠高入天’极言山之高峻，‘中有缥缈之神仙’则引入神仙的想象，营造出一种神秘、奇幻的意境。‘壁立烟容风虎卧，林深洞启云龙潜’通过对壁立的山崖、缭绕的烟容、虎卧般的风声、幽深树林中的洞穴和潜藏的云龙等景象描写，进一步渲染这种神秘氛围。颈联运用对比手法，将长安诗翁有健笔和自己无新篇作对比，突出自己的创作困境或失落之情。情感表达上，诗人既有对远方故人的思念，又透露出自己的不如意，希望得到故人的怜悯。整首诗意境雄浑而神秘，主题思想围绕着诗人身处蜀道的境遇、对创作的感慨以及对故人的思念展开。

速览

《寄中都故人》是宋代诗人袁说友的作品，主题为思念故人、雄浑意境、对比手法、仕途失意。千山叠叠高入天，中有缥缈之神仙。 壁立烟容风虎卧，林深洞启云龙潜。 长安诗翁有健笔，蜀道客子无新篇。 尺书万里寄天远，…