陈日华删定读书林

译文

伟大的著作已经多得让南山的竹子都出汗了（表示著作极多），对着松竹夸说这三者如同鼎足般重要。仍然嫌恶为官之事像个愚笨之人，所以向着书林巧妙地追逐（学问之类）。青色的龙蜿蜒曲折，身上鳞片整齐，竹子却寂寞清冷又高雅。傍晚的时候大雁和野鸭没有人驱赶（此处表示静谧），又听说您想要改变诗体创作。

注释

雄编

伟大的著作。雄，有宏伟、伟大之意；编，著作、书籍。

汗南山竹

使南山的竹子出汗，形容著作极多。汗，这里是使动用法，读hàn。

松篁

松树和竹子。篁，竹林，泛指竹子，读huáng。

鼎足

像鼎的三只脚一样，比喻三方面对立的局势等。

征逐

指交往、追逐。

鳞之而

指鱼鳞和须鬣，这里形容如龙的样子。之而，读zhī ér，为语气助词。

此君

指竹子，这是竹子的一种雅称。

鴈鹜

大雁和野鸭。鴈，同‘雁’，读yàn；鹜，读wù。

变骚

改变骚体（一种文学体裁）创作。骚，指骚体诗。

赏析

从文学手法上看，首联‘雄编已汗南山竹’运用夸张手法，极言著作数量之多，增强了语言的表现力。‘对坐松篁夸鼎足’将松竹与雄编并列，有类比之意，突出三者的重要性。颔联中‘犹嫌官事作痴儿’，通过对官事的嫌恶态度，侧面烘托出对书林之事的喜爱。颈联以‘苍龙宛转鳞之而’描写如龙般蜿蜒的事物，与‘此君寂寞清且高’的竹子形成对比，一动态一静态，一热闹一寂寥，鲜明的对比更衬托出竹子的高雅。尾联‘又报明公欲变骚’留下悬念，让人好奇‘明公’要如何改变骚体创作，给读者留下想象空间。情感表达上，诗中表达了对书林之事的热爱，对官事的厌弃，同时也有一种对高雅事物如竹子的欣赏之情。在意境营造上，诗中既有松竹等营造出的清幽高雅意境，又有对雄编等的宏大壮阔之感。主题思想上主要是表达对读书、书林之事的推崇，以及对官场事务的厌倦。

速览

《陈日华删定读书林》是宋代诗人袁说友的作品，主题为厌官事、爱书林、清幽、对比。雄编已汗南山竹，对坐松篁夸鼎足。 犹嫌官事作痴儿，故向书林巧征逐。 苍龙宛转鳞之而，此君寂寞清且高。 晚来鴈鹜无人进，…