十月雪四白

译文

夜里风吹起如絮般的雪花打在殿堂屋角的瓦棱上发出声响，下雪的消息如此频繁。难以忍受十月份已经下了四次雪，哪有闲情去夸赞一年庄稼三次丰收。严寒未必会让小民抱怨，但为雪而哭恐怕会让樵夫憎恶。贫穷的里巷和清冷的集市上买谷米很贵，用破旧的炉灶和潮湿的芦苇去烧化层层的冰雪。寒冷的窗户又冻住了诗人的笔，清冷的夜晚谁会怜惜贫穷妇女的纺织。人们说雪应该是祥瑞但不宜太多，官府放贷只论钱数不论日期长短。请您高声向青天祈求，希望老天今晚就开启东方日出之处（让雪停）。传话给龙王希望他能怜悯百姓，忍一忍等到明年不要这么仓促（就降下大雪）。

注释

觚棱

殿堂屋角的瓦脊成方角棱瓣之形。

频仍

连续不断。

祁寒

严寒，qí hán。

穷阎

陋巷；穷人住的里巷。

冷市

清冷的集市。

籴

买粮食，dí。

扶桑

神话中的树名，传说日出于扶桑之下，此处代指日出之处。

龙公

龙王。

相恤

相互怜悯、体恤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、贫苦、压抑的氛围。通过描写十月频繁的降雪，展现出寒冬的酷烈。写作手法上，诗中运用了细节描写，如‘夜来风絮鸣觚棱’，以风絮鸣觚棱来侧面表现雪下得很大且有风，非常生动。‘寒窗又冻诗翁笔，清夜谁怜贫妇织’这两句通过描写诗人的笔被冻住、贫妇在寒夜织布无人怜惜，以小见大，反映出百姓在寒冬雪灾下的困苦生活。在情感表达方面，诗中充满了对大雪成灾的忧虑，对百姓困苦生活的同情。主题思想主要是表达对频繁降雪给百姓带来灾难的担忧，对民生疾苦的关注。诗中既有对自然现象（大雪）的描写，也有对社会现象（谷价贵、百姓贫苦）的揭示，两者相互交织，深刻地反映出当时的社会现实。

速览

《十月雪四白》是宋代诗人袁说友的作品，主题为忧民苦、写雪景、寒苦境、民生情。夜来风絮鸣觚棱，纷纷消息何频仍。 不堪十月已四白，岂暇一岁夸三登。 祁寒未必小民怨，哭雪政恐樵夫憎。 穷阎冷市籴贵谷，…