盆池荷花

译文

荷花的根被束缚在盆池之中，花朵在众多的菡萏（荷花）丛里开放。纤细的花茎高举在深深的庭院之上，低低地在半扇窗前随风摇曳。蘸着池水如同凝结的翠色丝绡，对着窗户像是试红妆的佳人。造化之力虽然微薄，却也还能让它结出小小的莲蓬。

注释

束

限制，约束。

华

通‘花’，花朵。

敷

开放。

菡萏

hàn dàn，荷花的别称。

擎

向上托举。

袅

摇曳。

蘸

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。

绡

生丝或以生丝织成的薄绸子。

轩

窗户。

化工

造化之力，大自然的创造力。

赏析

从文学手法上看，首联中‘束’字生动地写出荷花根的生长状态受限于盆池，而‘敷’字则很好地描绘出荷花绽放的姿态。颔联的‘擎’和‘袅’把荷花的茎在风中的姿态表现得十分形象，一‘深’一‘半’也准确地点出环境特点。颈联通过‘蘸水’‘当轩’等描写，将荷花的色泽与所处位置结合，‘凝绡翠’‘试脸红’运用比喻，把荷花比作翠色丝绡和试妆的佳人，从视觉上给人以美的感受。尾联‘化工虽力浅，犹折小莲蓬’赋予了荷花一种顽强的生命力，即便在盆池这样有限的环境里，依然能够结出莲蓬。在情感表达上，诗人对盆池荷花充满喜爱之情，细致地描写它的生长姿态、颜色等。在意境营造方面，通过对盆池荷花的描写，营造出一种清新、雅致又略带寂寥的庭院小景意境。主题思想上，主要是通过对盆池荷花的刻画，展现荷花的美以及其顽强的生命力。

速览

《盆池荷花》是宋代诗人袁说友的作品，主题为咏物诗、庭院景、清新美、生命力。根向盆池束，华敷菡萏丛。 细擎深院宇，低袅半窗风。 蘸水凝绡翠，当轩试脸红。 化工虽力浅，犹折小莲蓬。