石上玉簪花

译文

玉簪花的根紧咬着有棱的石头，它的香气里蕴含着点点心意。人们常常误把它认作是落下的花蕊，那光彩夺目如同遗失的玉簪。捧起水来滋养繁多的花种，柔软的花枝倚靠在矮小的山岩。它清丽的姿容如美玉般温润，不会被暗处的灰尘所侵袭。

注释

啮

咬，这里指根扎入石头，音：niè

棱棱

形容石头有棱角的样子

眩眼

耀眼，使人眼花缭乱

掬

用两手捧，音：jū

岑

小而高的山

赏析

从文学手法上看，首联‘根啮棱棱石，香衔寸寸心’运用了拟人的手法，‘啮’字将玉簪花的根赋予动物咬的动作，生动地表现出根在石上生长的顽强姿态，‘衔’字也把玉簪花的香气人格化，仿佛它是在用心含着香气。颔联‘误人猜落蕊，眩眼拾遗簪’通过描写人们的错觉，从侧面烘托出玉簪花的美丽，像落下的花蕊又像遗落的玉簪，新奇而形象。颈联‘掬水滋繁种，柔枝倚短岑’描写了对玉簪花的养护以及它生长的状态，画面感很强。尾联‘清姿浮玉润，不受暗尘侵’直接抒情，赞美玉簪花清丽的姿容和高洁的品质。在情感表达方面，诗人对玉簪花充满了喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过对玉簪花生长环境、形态以及品质的描写，营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，借玉簪花表达了对美好事物以及高洁品质的向往与推崇。

速览

《石上玉簪花》是宋代诗人袁说友的作品，主题为状物、高洁、拟人、托物言志。根啮棱棱石，香衔寸寸心。 误人猜落蕊，眩眼拾遗簪。 掬水滋繁种，柔枝倚短岑。 清姿浮玉润，不受暗尘侵。