杨梅

译文

杨梅使得圆润的腮帮（果实）沉重似醉，如同珠子串联在纤细的叶子间散发芬芳。深红色的纱衣笼罩着甜蜜的果粒，朱红的粉黛仿佛皱起新妆。色泽沾染着桑间的桑葚，甘甜传递着荔枝的浆汁。轻轻的酸味认出是杨梅的种类，草木之中有这样独特的杨梅。

注释

著

附着，这里指杨梅像附着了酒意而显得果实沉重，读音为zhuó

绛

深红色，如‘绛唇珠袖两寂寞’，读音为jiàng

渍

浸染，这里表示杨梅的色泽浸染着如同桑间桑葚的颜色，读音为zì

傅

传递，可理解为杨梅的甘甜传递着类似荔枝浆汁的甜意，读音为fù

赏析

从文学手法上看，首联‘酒著圆腮重，珠联细叶芳’运用了拟人的手法，将杨梅果实比作圆腮，仿佛醉酒而沉重，同时把杨梅与细叶的关系比作珠联，生动形象。颔联‘绛纱笼蜜颗，朱粉皱新粧’继续以形象的比喻描绘杨梅的外观，绛纱、朱粉的比喻使得杨梅如同盛装的美人，精致且富有色彩感。颈联‘色渍桑间椹，甘傅荔子浆’通过与桑椹和荔枝对比，侧面烘托出杨梅独特的色泽和甘甜。在情感表达方面，诗人对杨梅细致入微的描写中透露出喜爱之情。在意境营造上，全诗描绘出一幅杨梅挂满枝头，色泽艳丽，香甜诱人的画面。主题思想上，主要是对杨梅的细致描绘和赞美。

速览

《杨梅》是宋代诗人袁说友的作品，主题为状物、喜爱、色彩美、形象比喻。酒著圆腮重，珠联细叶芳。 绛纱笼蜜颗，朱粉皱新粧。 色渍桑间椹，甘傅荔子浆。 轻酸认梅种，草木有他杨。