周可大惠昆仑桃

译文

秋雨来临变得萧瑟起来，承蒙您还记挂赠送这缃桃。它品格高雅来自宫禁园林，想到它产地遥远的昆仑。有幸品尝这千年才结果的仙桃，只发愁没有能盛酒的大酒樽。想要用美玉回报您，可我两手空空只能惭愧空说这话。

注释

缃桃

浅红色的桃。缃，xiāng，浅黄色，这里形容桃的颜色

禁籞

禁苑，帝王的园林。籞，yù

琼玖

美玉。这里代指美好的回报之物

五石樽

能容纳五石的大酒樽。石，dàn，古代容量单位

赏析

从文学手法上看，首联‘秋雨成萧瑟，缃桃辱记存’，通过秋雨的萧瑟与友人赠送缃桃的温暖形成对比，突出友人的情谊。颔联‘品高来禁籞，地远想昆仑’，运用联想的手法，由桃子的高雅品格想到它来自宫禁或者遥远的昆仑，增加了桃子的神秘性和珍贵性。颈联‘幸有千年实，愁无五石樽’，虚实结合，‘千年实’是虚写，强调桃子的难得，‘无五石樽’是实写自己当下的困窘。情感表达上，全诗表达了对友人赠送桃子的感激之情，同时又有因自己无法好好报答的惭愧之意。在意境营造方面，诗中既有萧瑟的秋雨景象，又有神秘的昆仑产桃的想象画面，画面感丰富。主题思想上，围绕友人赠送桃子展开，表现出友情的珍贵以及对这份情谊的珍视。

速览

《周可大惠昆仑桃》是宋代诗人袁说友的作品，主题为赠答诗、感恩、秋雨景、虚实结合。秋雨成萧瑟，缃桃辱记存。 品高来禁籞，地远想昆仑。 幸有千年实，愁无五石樽。 欲修琼玖报，素手愧空言。