尝顾渚新茶

译文

曾经品尝顾渚的新茶。茶树像碧玉般生长着枝叶成团，青山中有采摘茶叶的人。在春天来临之前迎着拂晓就出发了，在未下雨时就采得了新鲜的茶芽。茶芽层层叠叠像枪旗般纤细，风吹过，品尝时茶香在齿颊间频频散开。是什么人传承下这样的旧事呢，茶香飘到了皇宫之中。

注释

顾渚

山名，在浙江长兴，产茶。

撷(xié)

采摘。

枪旗

茶未展的嫩芽称枪，已展的嫩叶称旗。这里比喻茶芽。

枫宸(chén)

宫殿。宸，原指北辰所居，即北极星的位置，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清新雅致的氛围。诗的前两联描绘出顾渚茶生长的优美环境和采摘的时间，‘碧玉团枝种’将茶树的枝叶比作碧玉，形象地写出茶树的生机与绿意，‘青山撷草人’简单勾勒出采茶人的形象，一静一动，充满画面感。颔联‘先春迎晓至，未雨得芽新’体现了对新茶的期待与新茶的珍贵。颈联运用比喻的手法，把茶芽比作‘枪旗’，生动地写出了茶芽的形态，‘风生齿颊频’从嗅觉和味觉角度写出了茶香的美妙。尾联‘何人修故事，香味彻枫宸’通过问句引出茶香能到达宫廷，暗示顾渚茶的品质极高，也反映出茶文化背后的传承意义，表达了诗人对顾渚新茶的喜爱与赞赏之情。

速览

《尝顾渚新茶》是宋代诗人袁说友的作品，主题为品茶、写景、清新、状物。碧玉团枝种，青山撷草人。 先春迎晓至，未雨得芽新。 云叠枪旗细，风生齿颊频。 何人修故事，香味彻枫宸。