谢叶秀州惠酒

译文

高雅的情状如同尊和罍般庄重，高雅的情怀在翰墨之外留存。寒冷的窗前有半杯美酒，昏花的老眼对着几行诗书。旧日的老友已经很少，随着风来的大雁也稀疏。君侯您独自怀念旧交，一年之中能有几次相处。

注释

尊罍

尊和罍都是古代盛酒的器具。尊，zūn；罍，léi。

醁

美酒，lù。

旧雨

比喻老朋友，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

君侯

对达官贵人的敬称。

相于

相处，相交往。

赏析

从文学手法上看，此诗对仗工整。如‘雅况尊罍重，高情翰墨余’，‘雅况’对‘高情’，‘尊罍重’对‘翰墨余’，整齐而富有节奏感。在情感表达方面，诗人通过‘旧雨故人少，因风来雁疎’等句，表达出一种对旧友渐少的感慨和孤独之情。在意境营造上，‘寒窗半杯醁，老眼数行书’勾勒出一幅清冷、孤寂的画面，寒窗下的老人对着半杯酒和几行字，孤独之感油然而生。主题思想则是表达对友情的重视和对旧友渐少的惆怅。整首诗以平实的语言，将自己的孤寂以及对友情的珍视娓娓道来。

速览

《谢叶秀州惠酒》是宋代诗人袁说友的作品，主题为感怀友、孤寂感、对仗工、抒情诗。雅况尊罍重，高情翰墨余。 寒窗半杯醁，老眼数行书。 旧雨故人少，因风来雁疎。 君侯独怀旧，一岁几相于。