晚春过雨

译文

饮酒不适而生出烦恼，暮春时节忧愁更增。园林中暮春三月之事，风雨吹落满庭繁花。燕子在巢幕间相互低语，蜜蜂聚集在一起好像争着排队。靠着栏杆迎接雨后初晴的景色，溪边住着几户人家。

注释

酒恶

中酒。指饮酒过量而感到不适。

趁衙

群蜂簇拥蜂王飞集，犹如旧时吏员赶赴衙参，故云。

霁色

雨后晴朗的天色。jì sè

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，‘酒恶’‘病成恼’‘愁转加’直白地写出自己内心的烦闷与忧愁。颔联借景抒情，通过描写园林暮春三月时风雨吹打花朵的景象，以风雨落花象征美好事物的消逝，烘托出哀伤的氛围。颈联运用拟人的手法，‘燕幕自相语’‘蜂屯争趁衙’将燕子和蜜蜂拟人化，生动地描绘出它们的活动状态，同时也暗示出世间万物的忙碌与生机，与自己的忧愁形成对比。尾联描写自己靠着栏杆迎接雨后初晴的景色，看到溪边的人家，画面宁静祥和，有一种淡淡的慰藉之情，也体现出诗人情绪从忧愁到舒缓的转变。在情感表达上，整首诗围绕着忧愁展开，既有身体不适的烦恼，又有对暮春时节美好消逝的感伤，最后在自然景色中得到些许安慰。在意境营造方面，前两联营造出一种压抑、哀伤的暮春意境，后两联则逐渐转为宁静、舒缓的氛围。主题思想主要是表达诗人在暮春时节的忧愁以及对宁静生活的向往。

速览

《晚春过雨》是宋代诗人袁说友的作品，主题为暮春愁、借景情、直抒情、拟人法。酒恶病成恼，春深愁转加。 园林三月事，风雨一庭花。 燕幕自相语，蜂屯争趁衙。 傍栏迎霁色，溪上几人家。