归舟遇大风雨

译文

客居他乡仅仅才三天，踏上归程仅仅走了一段路。一片孤云挺立在天外，我划着短桨在雨中前行。在黄昏的路途上稍作后退，还需要半夜转为晴天。春天的风光又渐渐残败，在外漂泊的游子难以承受这离情别绪。

注释

棹

船桨，zhào

小却

稍稍后退

零落

凋谢、衰败

不胜

经受不住

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带迷茫的氛围。片云‘天外立’，短棹‘雨中行’，一静一动，动静结合的手法将孤高与渺小的对比表现出来，勾勒出在广阔天地间独自前行的游子形象。‘小却黄昏路，犹须半夜晴’既写实又有象征意味，路途上的阻滞和对天晴的期待，也暗示着人生道路的坎坷与对美好未来的希望。从情感表达来看，全诗通过描写归途中遇风雨的情景，表达了游子对春光零落的伤感以及难以抑制的思乡之情，这种情感在风雨的烘托下显得更加浓郁。主题思想围绕着游子归乡途中的所见所感展开，展现了游子在外漂泊的孤独和对家乡的眷恋。

速览

《归舟遇大风雨》是宋代诗人袁说友的作品，主题为游子情、思乡、羁旅、途中景。客里才三日，归来仅一程。 片云天外立，短棹雨中行。 小却黄昏路，犹须半夜晴。 春光又零落，游子不胜情。