久雨霁后见月

译文

长时间下雨后天晴看到月亮。涨起的大水横向侵入屋子，小船在溪水中停靠了半夜。竹林中的风让众多竹影零乱，帘子上映着一弯低低的月亮。老鼠狡黠地趁着残阳活动，乌鸦啼叫着辨认旧的栖息地。我杯中的酒才喝了一点，稀薄的露水已经寒凉。

注释

霁

雨后或雪后转晴，jì

横

横向，这里形容水涨的态势

宿

停留，住宿

黠

狡猾，xiá

欺

这里可理解为趁着、利用

残照

落日的余晖

故栖

旧的栖息之所

余樽

剩余的酒樽，这里指杯中剩余的酒

稍稍

这里指酒喝了一点

凄凄

寒凉的样子

赏析

从文学手法上看，首联通过‘涨水横侵屋’‘轻舟半宿溪’描绘出久雨之后的景象，是典型的景物描写，直接勾勒出一幅水涨屋浸、舟停溪边的画面，很有画面感。颔联‘竹风千影乱，帘月一钩低’运用动静结合的手法，风吹竹影动为动景，帘上月儿低为静景，二者相映衬，意境幽美。颈联‘鼠黠欺残照，鸦啼识故栖’中把老鼠拟人化，赋予其‘黠’的人性特点，生动形象。在情感表达方面，全诗整体氛围略显清冷、寂寥，从‘薄露已凄凄’等句可以感受到诗人淡淡的惆怅。在意境营造上，诗中通过描绘水、舟、竹、月、鼠、鸦、露等多种意象，营造出一种雨霁之后宁静又略带萧瑟的意境。主题思想上，主要是对久雨初晴后的所见所感进行描写，反映出诗人对生活中细微变化的敏锐观察。

速览

《久雨霁后见月》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、宁静、寂寥、雨霁。涨水横侵屋，轻舟半宿溪。 竹风千影乱，帘月一钩低。 鼠黠欺残照，鸦啼识故栖。 余樽才稍稍，薄露已凄凄。