题小隠九曲亭

译文

从小隐处向前山深入，空亭中往昔之事纷忙。放出泉水于弯曲的水道，众人环绕而坐进行流觞之戏。高雅之处不必寻求丝竹之乐，归去之时应该饮尽酒浆。山阴（兰亭雅集之地）不要独占美名，更要数这水云之乡（此地的雅集也很棒）。

注释

隠

同‘隐’，隐居之处，读音：yǐn

釂

饮尽，读音：jiào

流觞

古人每逢农历三月上巳日于弯曲的水渠旁集会，在上游放置酒杯，杯随水流，流到谁面前，谁就取杯把酒喝下，叫做流觞。

赏析

从文学手法上看，首联‘小隠前山入，空亭往事忙’采用了对仗手法，‘小隠’对‘空亭’，‘前山入’对‘往事忙’，一实一虚，既点明了地点，又引发人对往昔的遐想。颔联‘放泉杯曲水，环坐客流觞’描绘出一幅生动的曲水流觞图，画面感极强。颈联‘雅不寻丝竹，归宜釂酒浆’则从高雅的情趣入手，表明此地雅集不需要丝竹之乐，归去时应尽情饮酒，体现出一种超脱世俗的高雅格调。尾联‘山阴莫专美，更数水云乡’运用对比手法，将此地与著名的山阴兰亭作比，提升了此地雅集的地位。在情感表达上，诗中透露出对这种雅集生活的喜爱与自得之情，同时也有一种对本地文化的自豪之感。在意境营造上，通过对小隐、前山、空亭、曲水等意象的描绘，营造出一种清幽、高雅、闲适的意境。主题思想围绕着雅集的乐趣以及对本地雅集可与山阴兰亭雅集媲美的自豪之情展开。

速览

《题小隠九曲亭》是宋代诗人袁说友的作品，主题为闲适、雅集、写景、对仗。小隠前山入，空亭往事忙。 放泉杯曲水，环坐客流觞。 雅不寻丝竹，归宜釂酒浆。 山阴莫专美，更数水云乡。