碧澜堂

译文

影子映照在碧波上，碧波飞动，临近深处，雨过之后有些清凉。夜晚众多的船桨划动在月光之下，清冷的溪水浸泡着溪边的堂屋。鱼儿跳跃翻动着带着寒意的水藻，鸥鸟悠闲地在夕阳下嬉戏。百年来多少行客匆匆，又有几次船桅倾倒（表示经历危险）。

注释

櫂

船桨，zhào

藻

藻类植物，这里指水中的藻类

危樯

高高的桅杆，也指危险的桅杆，这里表示危险的行船状态

赏析

从文学手法来看，首联中‘照影澜飞碧，临深雨过凉’运用了视觉与触觉描写相结合的手法，‘澜飞碧’是视觉所见，‘雨过凉’是触觉感受，写出了碧澜堂周围景色的动态美与雨后清凉的氛围。颔联‘夜横千櫂月，冷浸一溪堂’，一‘横’一‘浸’两个动词用得极为精妙，‘横’字将众多船桨在月下的状态生动展现，‘浸’字则把冷意与堂和溪水之间的关系刻画出来，营造出一种清冷寂静的意境。颈联通过描写鱼跃、鸥戏的景象，画面感十足，动静结合，鱼的跃动和鸥的闲适形成对比，增添了生机。尾联‘百年数行客，几度落危樯’由景及人，从眼前的景色突然转到对百年来过往行客的感慨，有一种世事无常、人生短暂的沧桑感，主题思想上表达了对时光易逝、人生充满变数的喟叹。在情感表达方面，既有对眼前景色的欣赏喜爱，又有对人生的深沉思考与忧虑。

速览

《碧澜堂》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、清冷、动静结合、触景生情。照影澜飞碧，临深雨过凉。 夜横千櫂月，冷浸一溪堂。 鱼跃翻寒藻，鸥闲戏夕阳。 百年数行客，几度落危樯。