题颜鲁公怀忠堂

译文

颜真卿已羽化成仙许久，他的祠堂庄严地位于霅水之东。他一生始终以身许国，历经千年独自心怀忠诚。徘徊在古老的丰碑之前，瞻仰依靠着他雄伟的古像。庄重的祭祀如同他仍健在，陪从祭祀的还有坡公（苏轼）。

注释

羽化

指飞升成仙。旧时迷信的人说仙人能飞升变化，把成仙称为羽化。

霅（zhá）水

水名。

徙倚

徘徊；流连不去。

瞻依

瞻仰依恃，表示对尊长的敬意。

堂堂

形容盛大、有志气或有气魄等。这里指祭祀场面庄重。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，如‘一身终许国，千载独怀忠’，直白而有力地概括出颜真卿以身许国、忠诚千古的伟大品质。情感表达上，诗人对颜真卿充满崇敬之情，通过对祠堂的描写、对颜真卿功绩和忠诚的叙述，表达出对其敬仰。在意境营造方面，通过‘祠严霅水东’‘徙倚丰碑旧，瞻依古像雄’等描写，营造出一种庄严肃穆的氛围。主题思想上，主旨在于缅怀颜真卿的忠义精神，并且提到从祀的坡公，也暗示出对这种忠义精神传承者的敬重。

速览

《题颜鲁公怀忠堂》是宋代诗人袁说友的作品，主题为缅怀、崇敬、庄肃、写人。羽化仙家久，祠严霅水东。 一身终许国，千载独怀忠。 徙倚丰碑旧，瞻依古像雄。 堂堂祭如在，从祀有坡公。