岘山塔院

译文

野外的寺庙埋没于荒草之中，佛塔出现在近郊之处。松涛声像是来自于繁茂的草木，竹影零乱如同旗帜的末梢。地处偏僻但钟声木鱼声回荡，庭院空荡有燕子筑巢。陡峭的山崖下溪流长远，隐隐地向山坳下流去。

注释

浮屠

这里指佛塔，是梵语Buddha的音译。

葆

草木茂盛的样子，读音bǎo。

钟鱼

寺院撞钟之木和木鱼。

山坳

山间的平地，读音shān ào。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽僻、清冷的氛围。通过描写荒草中的野寺、近郊的浮屠等景象，勾勒出一幅静谧而略显荒凉的画面。在写作手法上，诗中运用了视觉描写如‘松声来葆乐，竹影乱旗梢’，松声与竹影的描写，动静结合，松声是动，竹影看似静却又因‘乱旗梢’有了动态感；听觉描写‘地僻钟鱼响’，以钟声木鱼声来衬托出环境的幽静。情感表达方面，全诗透着一种淡淡的寂寥之情，从对这一偏僻之地景物的描写中可以感受到诗人内心的沉静与淡淡的孤独。主题思想上主要是对岘山塔院周边景色的描绘，展现出一种远离尘世喧嚣的宁静之美。

速览

《岘山塔院》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、幽静、清冷、寂寥。野寺埋荒草，浮屠出近郊。 松声来葆乐，竹影乱旗梢。 地僻钟鱼响，庭空燕雀巢。 断崖流涧远，隠隠下山坳。