霸王庙

译文

志向远大没有失策之处，上天要让其灭亡心中有愧。威严的气势白白地闪耀（如今已无用），祠庙殿堂独自阴森。树木秀丽生长了千年之久，溪流百转千回幽深难测。江东父老的心意，就像羯鼓奏响新的声音（已难再续）。

注释

遗策

失策；失算。策，计谋。

威棱

威力；威势。棱，léng。

炯炯

明亮的样子，这里形容项羽生前的威严还仿佛闪耀着，但是已无实际意义。炯，jiǒng。

祠殿

祠堂、庙宇。

阴阴

阴暗的样子。

羯鼓

古代打击乐器，这里暗示新的时代变化。羯，jié。

赏析

从文学手法上看，首联直接对项羽进行评价，指出他虽然志向远大且作战有谋，但仍逃不过天亡的命运，这里运用了直接叙述与议论的手法。颔联通过‘威棱空炯炯’和‘祠殿独阴阴’的对比，一‘空’一‘独’，将项羽生前的威严与如今祠庙的阴森孤寂相对比，营造出一种物是人非、历史沧桑之感。颈联转而写景，‘木秀’‘溪流’的描写，以自然的长久与幽深，衬托出人事的短暂与无常。尾联提及‘江东父老意’，并以‘羯鼓奏新音’作结，暗示项羽已成为历史，江东父老的期待也早已随着时间流逝而改变，拓宽了诗歌的时空感，也深化了主题。在情感表达上，既有对项羽英雄末路的惋惜之情，也有对历史变迁的感慨。在意境营造方面，通过对项羽祠庙的阴森、千年古木和幽深溪流的描写，构建出一种古朴、幽深、沧桑的意境。主题思想上，借对项羽的凭吊，表达对历史兴亡的思考。

速览

《霸王庙》是宋代诗人袁说友的作品，主题为吊古、惋惜、沧桑感、历史兴亡。志大无遗策，天亡有愧心。 威棱空炯炯，祠殿独阴阴。 木秀千年古，溪流万折深。 江东父老意，羯鼓奏新音。