舟行夜过甘棠桥

译文

远处三更的更鼓急促敲响，长长的甘棠桥像长虹一样低卧。月影浮现在如冰镜般的水面上，船身渡过如玉壶般清澈的溪流。船上燃着画烛，人们应该沉醉其中了，（这美景让人）怎肯在桃源般的路上迷失方向。稀疏的星星和残缺的月亮，一点点映照在如玻璃般的水面上。

注释

鉴

镜子，这里读jiàn。

疎

同‘疏’，稀疏，这里读shū。

长虹

长长的拱桥，这里用来形容甘棠桥。

玉壶

这里用来比喻清澈的溪水。

画烛

有画饰的蜡烛。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘远鼓三更急，长虹十丈低’运用了视听结合的手法，远处传来的三更鼓响，视觉上长虹般的桥横卧，一急一低，形成对比，开篇就营造出一种静谧又带有紧迫感的氛围。颔联‘影浮冰鉴月，身渡玉壶溪’运用比喻的手法，将月亮比作冰鉴，溪水比作玉壶，生动形象地写出了月色下溪水的清澈和静谧。从情感表达上，诗人在舟行途中，通过描写沿途所见夜景，表达出对眼前景色的陶醉与喜爱之情。在意境营造方面，全诗营造出一种空灵、清幽的夜景氛围，如‘疎星与残月，点点下玻璃’，星星、残月、玻璃般的水面，组成一幅清冷又迷人的画面。主题思想上，主要描绘了舟行夜过甘棠桥时所见的景色，展现了自然夜景之美以及诗人沉醉于其中的心境。

速览

《舟行夜过甘棠桥》是宋代诗人袁说友的作品，主题为夜景、舟行、写景、喜爱。远鼓三更急，长虹十丈低。 影浮冰鉴月，身渡玉壶溪。 画烛人应醉，桃源路肯迷。 疎星与残月，点点下玻璃。