观渔舟得巨鱼

译文

猛然间起了捕到大鱼的念头，观看渔人捕鱼就想起故乡的河渠。渔船横着划开如雪般的浪花，敏捷的渔人手持银刀（从鱼身上割下肉来）。鱼烹煮得太过熟烂特别适合下酒，剩余的鲜鱼还带着酒糟。忍住穷困也要忍住口腹之欲啊，老了还为了它（鱼）这般贪吃。

注释

修鳞

大鱼。鳞，代指鱼。

故濠

故乡的河渠。濠，háo，本义指护城河，这里泛指河渠。

敏手

敏捷的手，这里指捕鱼人动作敏捷。

银刀

这里指捕鱼的刀具，以银来形容刀的光亮。

过熟

烹煮得太过熟烂。

余鲜

剩余的鲜鱼。

带糟

带有酒糟，可能是腌制过的鱼的状态。

忍穷

忍受穷困的状况。

渠

它，这里指鱼。qú。

饕

贪吃。tāo。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘猛作修鳞想’直白地写出内心想法，‘观渔忆故濠’则通过观渔联想到故乡的河渠，以回忆来引发情感的触动。颔联‘横舟排雪浪，敏手夺银刀’描写生动形象，‘横舟’对‘敏手’，‘排雪浪’对‘夺银刀’，对仗工整，将渔人捕鱼时的场景栩栩如生地展现出来，雪浪的比喻也增添了画面的美感和动感。在情感表达方面，既有对故乡的怀念之情，又有面对鲜鱼美食的那种难以抑制的欲望，还有对自己年老贪吃的一种自嘲。在意境营造上，诗中既有渔舟捕鱼时雪浪翻涌的动态画面，又有对鱼过熟、带糟等食物状态的描写，画面感丰富。主题思想上反映了诗人复杂的内心世界，包含着对故乡的思念、生活欲求以及对自身的反思。

速览

《观渔舟得巨鱼》是宋代诗人袁说友的作品，主题为思乡、写实、生活感、自嘲。猛作修鳞想，观渔忆故濠。 横舟排雪浪，敏手夺银刀。 过熟偏宜酒，余鲜更带糟。 忍穷须忍口，老矣为渠饕。