舟过七里店迓客

译文

江水上涨时，一篙撑船就足够了，环绕的山峦有七里之长。系住小船横在独木桥上，惊起的白鹭飞入茭白丛中。谈论往昔大家都已老去，互相叹息两鬓都已斑白。近年来慵懒不愿出门，但还是免不了要出迎宾客。

注释

迓

迎接，音yà

篙

用竹竿或杉木等制成的撑船工具

维

系，连结

略彴

独木桥，音lüè zhuó

菰蒋

菰和蒋都是茭白类植物，这里指茭白丛

慵

懒惰，懒散

迎将

迎接

赏析

从文学手法上看，首联运用了对偶的手法，‘涨水’对‘环山’，‘一篙足’对‘七里长’，工整地描绘出七里店的地理环境，江水涨起和山峦环绕的景象简洁明了。颔联描写细腻生动，‘维舟横略彴’是静态描写，‘惊鹭入菰蒋’是动态描写，动静结合，展现出一幅充满生机又宁静的画面。在情感表达方面，颈联‘话旧人俱老，相嗟鬓各霜’则由景入情，老友相见，感叹时光流逝，大家都已老去，一种沧桑之感油然而生。尾联‘年来慵不出，犹未免迎将’则进一步表达出诗人慵懒的生活状态以及出于礼节不得不出迎宾客的无奈。整首诗在意境上，前两联勾勒出山水之间宁静优美的画面，后两联则融入了人生的感慨与无奈，形成一种从闲适到略带惆怅的氛围变化。主题思想上，既有对七里店景色的描绘，也有对岁月易逝、人情世故的感慨。

速览

《舟过七里店迓客》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、感怀、叙事、对偶。涨水一篙足，环山七里长。 维舟横略彴，惊鹭入菰蒋。 话旧人俱老，相嗟鬓各霜。 年来慵不出，犹未免迎将。