舟中酒味酸许深父漕使以家酿来亦不欲受

译文

酒樽中的酒是漕台所馈赠，我坚决推辞，按照旧例陈述（不接受的理由）。独自清醒的心已经沉醉，不饮酒却感觉意态如春天般自在。凝视叹息着陶渊明（不为五斗米折腰而辞官饮酒的事情），嘲笑刘伶（以醉酒为夸）。优厚的礼金（这里指美酒）有以前的训诫，（所以）寄信谢绝送酒的白衣人。

注释

餽

同‘馈’，赠送，拼音为kuì

牢辞

坚决推辞。牢，坚决，坚定。

例陈

按照旧例陈述。

陶令

指陶渊明，他曾任彭泽县令，故称为陶令。

伯伦

指刘伶，字伯伦，魏晋时期竹林七贤之一，以嗜酒闻名。

兼金

价值倍于常金的好金子，这里代指美酒等优厚的馈赠。

白衣人

这里指代送酒的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。如‘凝望嗟陶令，夸醒笑伯伦’，通过提及陶渊明和刘伶这两位与酒有密切关系的古人，丰富了诗的内涵，借助他们的形象来表达自己对酒以及饮酒之事的态度。在情感表达方面，诗人拒绝接受家酿，表现出一种清正自持的态度。‘独醒心已醉，不饮意如春’一句很巧妙，虽不饮酒却心意如同春天般，有一种内心的自在与高洁，通过对比的手法，把外在的不饮和内心的沉醉与舒朗作对比。在意境营造上，诗中营造出一种超脱、高洁的意境，通过对自己不接受美酒馈赠的描述，以及对古人与酒相关事迹的回顾与态度，构建出一种不流于世俗的氛围。主题思想上，主要传达了诗人坚守自我、清正廉洁、不被世俗的馈赠所诱惑的品质。

速览

《舟中酒味酸许深父漕使以家酿来亦不欲受》是宋代诗人袁说友的作品，主题为拒馈赠、用典故、清正廉、表高洁。樽酒称台餽，牢辞以例陈。 独醒心已醉，不饮意如春。 凝望嗟陶令，夸醒笑伯伦。 兼金有前训，寄谢白衣人。