上官桀诈令人为燕王旦上书言光疑有非常臣愿归符玺宿卫察变上曰朕知是书诈也后桀燕王等谋废立事觉尽诛

译文

燕国归还了符玺，将军收到了诽谤的书信。君王感叹其中的诡诈，党羽们全都畏缩不前。白日在天空中照耀，浮云被扫除干净。狂妄的阴谋一旦失败，邪恶之人的尸骨堆满山丘。

注释

趦趄

想前进又不敢前进的样子。zī jū

谤书

诽谤他人的书信。

诡诈

狡诈，诡计多端。

符玺

印玺，这里指代表权力的信物。

宿卫

在宫禁中值宿，担任警卫。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与议论相结合。首联叙述了事件的起因，即燕国归还符玺以及将军霍光收到谤书这两件事，简洁地勾勒出事件的开端。颔联通过‘嗟’字表达出君王对这种诡诈之事的态度，‘趦趄’一词生动地描绘出党羽们的畏缩状态，用词精准。颈联以‘白日中天照’和‘浮云扫地除’为喻，将正义比作中天的白日，而将奸邪的阴谋比作浮云，形象地表达出正义终究会战胜邪恶的信念，意境开阔宏大，充满积极向上的力量。尾联直接点明结果，那些妄图谋反之人阴谋失败，落得个尸骨满丘墟的下场，表达了对这种邪恶之人的批判与嘲讽。情感上，诗中表达了对霍光遭受诽谤的同情，对燕王等人阴谋篡位的批判，同时也体现出对正义得以伸张的欣慰。主题思想围绕着正义与邪恶的斗争展开，强调正义必然战胜邪恶的道理。

速览

《上官桀诈令人为燕王旦上书言光疑有非常臣愿归符玺宿卫察变上曰朕知是书诈也后桀燕王等谋废立事觉尽诛》是宋代诗人袁说友的作品，主题为叙事、批判、正义胜邪、同情。燕国归符玺，将军有谤书。 君王嗟诡诈，党与悉趦趄。 白日中天照，浮云扫地除。 狂谋身一败，邪骨满丘墟。