文帝议以贾谊任公卿绛灌冯敬等害之乃毁谊曰洛阳年少擅权于是天子疏之以谊为长沙王太傅

译文

汉文帝商议让贾谊担任公卿之职，绛侯周勃、灌婴、冯敬等人嫉妒他，于是诋毁贾谊说：‘这个洛阳来的年轻人，专擅权力。’于是天子疏远了他，任命贾谊为长沙王太傅。诸多老臣进谗言，贾谊被留在遥远的长沙。一听到天子的商议，众人就嫉妒少年的谋略。贾谊自己遭到奸佞阿谀之人的手段陷害，谁能宽慰他沉痛哭泣的忧愁呢。直到现在说起绛侯周勃和灌婴，仍然为孔门所羞。

注释

谗言

诽谤或挑拨离间的话。

擅权

独揽权力。

疏

疏远。

太傅

古代官职。

奸谀

奸诈谄媚。

孔门

孔子的门下，这里指代儒家所倡导的高尚品德。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用叙事与抒情相结合的方式。前两联叙事，简洁地阐述了贾谊被谗言所害而被贬长沙的事件经过，让读者快速了解事情的来龙去脉。后两联抒情，‘自堕奸谀术，谁宽痛哭忧’一句直抒胸臆，表达对贾谊遭受奸佞之人陷害的同情，也对那些进谗言之人表示谴责。‘至今言绛灌，犹为孔门羞’运用对比手法，将绛灌等人的行为与孔门的高尚相对比，更凸显出绛灌行为的卑劣。在意境营造上，通过描述贾谊被贬的遭遇，营造出一种压抑、愤懑的氛围。主题思想上，借古讽今，表面是在讲述贾谊的故事，实则批判那些嫉贤妒能、进谗言的小人，也表达了对贤才遭到不公正对待的惋惜之情。在情感表达方面，诗人对贾谊充满同情，对奸佞小人充满厌恶与批判。

速览

《文帝议以贾谊任公卿绛灌冯敬等害之乃毁谊曰洛阳年少擅权于是天子疏之以谊为长沙王太傅》是宋代诗人袁说友的作品，主题为借古讽今、叙事抒情、同情贤才、批判小人。诸老谗言入，长沙远地留。 一闻天子议，众嫉少年谋。 自堕奸谀术，谁宽痛哭忧。 至今言绛灌，犹为孔门羞。