遗云液新醇花胯正焙于制幕

译文

有个叫彦聚的人在英州任职，公事之余没有杂乱的宾客往来。一杯如同云间送来的美酒，一寸如白玉般的茶叶是早春的珍品。酒中的浮沫像是酒中至品，团龙茶是天上少有的珍品。把它送给幕府，姑且用来款待车巾（这里可能代指幕府中的人）。

注释

英伦

英州（今广东英德）。

浮蚁

酒面上的浮沫，常被用作酒的代称。

团龙

一种名贵的茶。

幕府

古代将军的府署，这里代指幕府中的人。

车巾

可能是指代幕府中的人，具体所指有待考证。

赏析

从文学手法上看，首联简单交代人物和环境，‘彦聚有英伦，公余无杂宾’直接点明人物的任职地点以及公事之余的社交状态，简洁明了。颔联和颈联运用对仗手法，‘一樽云送液，寸玉雪先春。浮蚁酒中圣，团龙天上珍。’‘一樽’对‘寸玉’，‘云送液’对‘雪先春’，‘浮蚁’对‘团龙’，‘酒中圣’对‘天上珍’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在意境营造上，诗中通过‘云送液’‘雪先春’‘浮蚁’‘团龙’等词汇，营造出一种高雅、精致的氛围，仿佛让人看到了美酒的香醇、茶叶的珍贵。情感表达上，诗人对所描述的美酒和团龙茶充满了赞赏之情，并且在将它们送给幕府时，也有一种分享好物的愉悦感。主题思想主要围绕着美酒和名茶展开，体现了对这些美好事物的珍视。

速览

《遗云液新醇花胯正焙于制幕》是宋代诗人袁说友的作品，主题为状物、雅致、对仗、抒情。彦聚有英伦，公余无杂宾。 一樽云送液，寸玉雪先春。 浮蚁酒中圣，团龙天上珍。 遣之陪幕府，聊以款车巾。