和同年张唐英怀弟晋英韵二首 其二

译文

追逐利益最终只会落得难堪，谈起交友自己惭愧慵懒昏聩。太阳升高了就想关起门户，有客人到来也懒得去迎接。非常感谢那如金石般铿锵有力的话语，到来时就像披上棉衣般温暖。一年到头能有这样的好朋友，在那满是花柳的村庄里尽情欢乐。

注释

嗜

喜好、爱好。

忺

xiān，适意、高兴。

铿金

形容话语如金石般铿锵有力。

挟纩

披着棉衣，比喻受人抚慰而感到温暖。

穷年

终年、一年到头。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘嗜利终羞涩’与‘穷年得佳友’，将追逐利益的不堪和得到好友的美好进行鲜明对比，突出友情的珍贵。在情感表达方面，诗人通过‘愧懒昏’‘倦迎门’等表达出自己的慵懒与对自身状态的反省，又通过‘多谢铿金语’‘花柳乐村村’表达出对好友的感激以及与好友相处的欢乐。在意境营造上，‘日高忺闭户，客至倦迎门’描绘出一种慵懒、静谧的氛围，而‘花柳乐村村’又营造出一种乡村间欢乐、闲适的氛围。主题思想上，此诗主要表达了诗人对友情的珍视，同时也有对自身状态的一种思考。

速览

《和同年张唐英怀弟晋英韵二首 其二》是宋代诗人袁说友的作品，主题为抒情、友情、慵懒、自省。嗜利终羞涩，论交愧懒昏。 日高忺闭户，客至倦迎门。 多谢铿金语，来如挟纩温。 穷年得佳友，花柳乐村村。