和张思济县尉韵二首 其一

译文

打算去寻找山间小路，谈论结交朋友只有你们二人。互相拜访真是有深厚情谊，我身体多病只能领受你们的盛情。年老了害怕终年的离别，作诗度过这一夜的旅程。心怀思念多年来在秋夜入梦，月亮落下晓溪横在眼前。

注释

作计

打算，谋划。

论交

谈论结交朋友。

相过

互相拜访。过，拜访，探望。

垂情

降情，犹垂爱。表示对方对自己的喜爱或重视。

怯

害怕。

赏析

从文学手法上看，全诗叙事与抒情相结合。首联点明自己的打算以及提及交友之事，为下文抒情做铺垫。颔联通过‘相过’‘垂情’等词，生动地写出朋友之间的情谊，一个‘真’字和‘只’字的运用，在对比中更强调出情谊的深厚与自己因多病只能接受情谊的无奈。颈联‘老怯终年别’直接抒情，写出年老之人对长时间离别的害怕，‘诗烦一夜程’则从侧面反映出诗人心中思绪的繁杂，用‘诗’来排遣离别愁绪。尾联‘怀思几秋梦’点明思念之情由来已久，‘月落晓溪横’以景结情，那月落晓溪的画面营造出一种清冷、孤寂的意境，使思念之情更加浓郁且余味悠长。在情感表达上，这首诗主要表达了诗人对友人的深厚情谊以及对离别的不舍之情。整首诗意境清幽，主题围绕着友情与离别展开。

速览

《和张思济县尉韵二首 其一》是宋代诗人袁说友的作品，主题为友情诗、叙事抒情、离别愁、清幽意境。作计寻山径，论交独两生。 相过真有意，多病只垂情。 老怯终年别，诗烦一夜程。 怀思几秋梦，月落晓溪横。