和唐英韵

译文

作客已久催促着回归的车马，忧愁浓重喜爱大杯饮酒。离别的歌声频频咏叹，行装还滞留未发。皇甫谧有书信到来，盖公什么时候才能前来。驾车可不要迟延停留，就靠你来参与朝政大事了。（注：此处盐梅比喻国家所需的贤才，趣盐梅表示来参与朝政大事，根据诗意推测，属于一种意译。）

注释

驭

驾车，这里代指车马。yù

骊驹

纯黑色的马，这里是离别的典故。lí jū

淹回

徘徊、滞留。yān huí

濡滞

迟延、停留。rú zhì

盐梅

盐和梅子，这里比喻国家所需的贤才。yán méi

赏析

从文学手法上看，首联‘客久催归驭，愁牢爱大杯’运用了对仗的手法，‘客久’对‘愁牢’，‘催归驭’对‘爱大杯’，整齐而有节奏感。颔联‘骊驹勤咏叹，行李尚淹回’中‘骊驹’是离别的典故，增添了诗中的文化底蕴，同时继续对仗，从咏叹离别到描述行装滞留，层层递进。情感表达方面，全诗透露出一种客居的愁绪、对友人到来的期盼以及一种对自身处境的焦灼感。在意境营造上，通过‘愁牢’‘淹回’等词营造出一种羁旅愁思与等待的氛围。主题思想围绕着客居盼归、渴望友人到来以及可能蕴含的对政治等事务的期待。

速览

《和唐英韵》是宋代诗人袁说友的作品，主题为羁旅愁、盼友人、用典故、对仗句。客久催归驭，愁牢爱大杯。 骊驹勤咏叹，行李尚淹回。 皇甫有书至，盖公何日来。 巾车莫濡滞，祇此趣盐梅。