和林子长家庭韵

译文

各位儿郎正竞相展露才华，就像谢安家族中的芝兰玉树般优秀。享有国中独一无二的声誉，如同月宫中的第一枝花（喻指科举高中）。侍奉的女子唱着《采苢》之歌，女子束发如同乌黑的鸦羽。已经备好如椽大笔，连绵不断地撰写家族繁衍兴盛之事。

注释

竞秀

竞相展露才华或美丽。

兰玉

芝兰玉树，常用来比喻优秀子弟。出自《世说新语·言语》。

谢庭

指东晋谢安的家族，谢安家族多贤才。

国士无双

国中杰出的人物，国中再也找不出第二个。

蟾宫

月宫，常指代科举考试。

采苢

《诗经》中的篇名，即《芣苢》。

笄鬓

束发为髻的女子。笄，jī，古代束发用的簪子。

绾

把长条形的东西盘绕起来打成结。

堆鸦

形容女子乌黑的发髻。

如椽笔

像椽子那样大的笔，用来形容著名的文章或写作才能。椽，chuán。

瓞瓜

小瓜，喻子孙蕃衍。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘兰玉谢庭家’将林子长家庭子弟比作谢安家族中的优秀子弟，‘兰玉’这一意象形象地表现出子弟的优秀与不凡。颔联‘国士无双誉，蟾宫第一花’，采用对仗的手法，‘国士无双’对‘蟾宫第一花’，前者强调人的才德出众，后者用蟾宫折桂表示科举荣耀，从不同角度对家族子弟进行赞誉。颈联描写家庭中的侍女，‘侍嫔歌采苢，笄鬓绾堆鸦’，通过对侍女唱歌、发型的描写，侧面烘托出家庭的和美兴盛。尾联‘已办如椽笔，绵绵赋瓞瓜’，‘如椽笔’运用比喻手法，显示出书写家族繁荣的信心，‘绵绵赋瓞瓜’则点明主旨，表达对家族绵延兴盛的美好期望。在情感表达上，整首诗充满对林子长家庭的赞誉之情，对家族子弟的优秀感到钦佩，对家庭的和美与家族的繁荣充满欣喜与祝福。在意境营造上，通过对家族子弟、侍女等多方面的描写，勾勒出一个兴盛、和谐、充满文化气息的家庭画面。主题思想主要围绕对林子长家庭的夸赞与对家族繁荣的祝福展开。

速览

《和林子长家庭韵》是宋代诗人袁说友的作品，主题为家庭赞、用典故、对仗句、子弟才德。诸郎方竞秀，兰玉谢庭家。 国士无双誉，蟾宫第一花。 侍嫔歌采苢，笄鬓绾堆鸦。 已办如椽笔，绵绵赋瓞瓜。