谢王进士惠近作

译文

秋天进入淮河一带的地方让人觉得渐老，风声连着塞外大雁的悲鸣。一封书信烦劳老友寄来，七言诗更加新奇。我已经到了归帆启程的日子，您还正在客居他乡的时候。在天涯海角每次相遇，都不敢吝惜自己对诗歌的喜爱之情。

注释

淮乡

淮河一带的地方

塞鴈

塞外的大雁。鴈，yàn，同‘雁’

故旧

旧交，老朋友

归帆

指回返的船只。常用来表达归乡之情

客馆

招待宾客的馆舍，此处指客居他乡

赏析

从文学手法上看，首联‘秋入淮乡老，风连塞鴈悲’采用了借景抒情的手法，借秋天的淮乡和塞外大雁的悲鸣之景，营造出一种萧瑟、悲戚的氛围，奠定了全诗的感情基调。颔联‘一书烦故旧，七字更新奇’叙事中带有点评，写出友人来信及信中诗作的新奇。颈联‘我已归帆日，公方客馆时’通过对比自己即将归乡和友人仍客居的不同状态，形成反差，加深情感的表达。情感表达上，诗中既有对时光流逝、人渐老去的感慨，又有对友人诗作的欣赏，还有对自己与友人不同境遇的感叹，情感复杂而真挚。在意境营造方面，整体意境偏于萧瑟、清冷，秋风、淮乡、塞雁等意象组合在一起，使这种意境更加浓郁。主题思想围绕着与友人的交谊、对友人诗作的回应以及自身与友人不同境遇的感怀展开。

速览

《谢王进士惠近作》是宋代诗人袁说友的作品，主题为感怀、友情、借景抒情、萧瑟。秋入淮乡老，风连塞鴈悲。 一书烦故旧，七字更新奇。 我已归帆日，公方客馆时。 天涯每相遇，不敢爱于诗。