泊金陵得仲元书

译文

亲人之间实在不忍心分别，兄弟之间更是难以分离。枕边收到远方亲人的书信，那书信就如同天外传来的兄弟情谊之诗。人到老年必须长久健康，书信不要来得太迟。今天收到价值万金的书信，满心的话语使得我陷入沉思。

注释

鴈

同‘雁’，一种鸟类，常被用于指代书信，音yàn

鹡鸰

一种鸟，常用来比喻兄弟，音jí líng

赏析

从文学手法上看，首联‘亲戚不忍别，弟兄那可离’采用直抒胸臆的手法，直白地表达出亲人之间、兄弟之间不忍离别的深厚情感。颔联‘枕边鸿鴈信，天外鹡鸰诗’运用了比喻的手法，将书信比作‘鸿鴈信’，把兄弟间的情谊比作‘鹡鸰诗’，鹡鸰在中国文化中常被用来象征兄弟之情，这样的比喻既形象又富有文化内涵。在意境营造上，全诗营造出一种浓浓的亲情与思念的氛围，‘枕边’‘天外’等词勾勒出距离感，突出思念的悠长。情感表达上，主要围绕着亲情和对亲人的思念与牵挂展开，对兄弟的不舍以及收到兄弟来信的那种欣喜与感慨尽在诗中。主题思想则是通过对亲人之间离别之情以及收到来信的描写，体现出亲情在人们心中的重要性。

速览

《泊金陵得仲元书》是宋代诗人袁说友的作品，主题为思乡念亲、直抒胸臆、比喻手法、亲情主题。亲戚不忍别，弟兄那可离。 枕边鸿鴈信，天外鹡鸰诗。 老大须长健，音书莫较迟。 今朝万金至，无语不成思。