展扫先茔

译文

（我来）祭扫先辈的坟茔。千万棵松树古老而寂寞，一条曲折的溪水流通。再次前来惊讶于自己两鬓如雪，遗憾之情在春风中满溢。墓旁的树木犹在而人已不在，心中哀伤眼泪已经流尽。羁旅中的情怀让我无法入睡，月亮落下而半山空旷。

注释

茔

坟地，坟墓（yíng）

萦纡

回旋弯曲（yíng yū）

拱木

指坟墓。语出《左传·僖公三十二年》：‘尔何知？中寿，尔墓之木拱矣。’（gǒng mù）

羁怀

羁旅的情怀（jī huái）

赏析

从文学手法上看，首联通过‘寂寞千松老，萦纡一水通’，运用了景物描写的手法，以‘千松老’和‘一水通’勾勒出墓地周围清冷、幽远的环境，‘寂寞’一词赋予松树以人的情感，是拟人手法，同时也奠定了全诗哀伤、惆怅的基调。颔联‘重来惊鬓雪，遗恨满春风’采用对比的手法，将自己重来时双鬓如雪的现状和往昔对比，‘惊’字生动地写出岁月流逝的突然之感，‘遗恨’与‘春风’并置，以乐景衬哀情，强化了内心的遗憾之情。颈联‘拱木人何在，伤心泪已穷’中‘拱木’一词指代坟墓，使用了借代手法，表现出物是人非的悲痛。尾联‘羁怀不成寐，月落半山空’则将羁旅的愁思与祭扫先茔的哀伤融合在一起，以景结情，营造出一种空旷、寂寥的意境。情感表达上，整首诗表达了对先辈的怀念、对时光流逝的感慨以及羁旅漂泊中的孤独惆怅之感。主题思想围绕着祭扫先茔时内心复杂的情感展开，既有对逝者的追思，又有对自身境遇的哀伤。

速览

《展扫先茔》是宋代诗人袁说友的作品，主题为怀人、悼亡、羁旅、哀伤。寂寞千松老，萦纡一水通。 重来惊鬓雪，遗恨满春风。 拱木人何在，伤心泪已穷。 羁怀不成寐，月落半山空。