治药

译文

人间采来的药材足够使用，药方参照着《肘后备急方》。近年来很少有医生问诊，随着年老对疾病也多有了解。风雨关联着过度的疾病，用药之时能辨别出苦与甘。您看那能防止手冻裂的药方，仍然使越国在南方战败。

注释

肘后

指《肘后备急方》，是一部古代医书。

谙

ān，熟悉。

淫疾

过度的疾病。淫，过多、过甚。

刀圭

古时量取药末的用具名，这里代指药物。

不龟手

龟，jūn，同‘皲’，皮肤因寒冷或干燥而破裂。不龟手指防止手冻裂的药。此为典故，出自《庄子·逍遥游》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带孤寂和无奈的氛围。从写作手法来看，首联通过‘药采人间足，方从肘后参’点明采药和参照医书这一医疗行为的基本要素，直叙其事。颔联‘年来医罕问，老去病多谙’运用对比，将‘医罕问’与‘病多谙’相对比，表现出一种年老体衰，求医不便，只能自己熟悉病症的落寞。颈联‘风雨关淫疾，刀圭辨苦甘’进一步阐述疾病与自然环境的关系以及用药时辨别药性的细节，虚实结合，既有对风雨这一自然现象的实写，又暗指风雨等外界因素与疾病的关联这种虚的内涵。尾联‘君看不龟手，犹败越人南’运用典故，以不龟手之药这样看似平常的东西却能影响战争胜负，暗示事物的价值不能仅看表面，也可能包含诗人对自己医术或者自身境遇的一种感慨，或许在别人眼中不起眼，却有着独特的意义，使整首诗在平淡的叙述中有了更深层次的内涵，表达出一种对世事无常，自身价值难以完全施展的复杂情感。

速览

《治药》是宋代诗人袁说友的作品，主题为叙事、叹老、医病、用典。药采人间足，方从肘后参。 年来医罕问，老去病多谙。 风雨关淫疾，刀圭辨苦甘。 君看不龟手，犹败越人南。