绝粮

译文

过去求取长安的禄米，如今没有靠近城郭的田地。一生只求一顿饱饭的生计，到了晚年却被百般忧愁煎熬。像漂母那样的人如今哪里还有，落魄公子只能白白地自我怜悯。太阳高升快到中午，寒冷的屋子炉灶没有冒烟。

注释

索

求取。

负郭田

靠近城郭的田地，此处指赖以生存的田产。典故出自《史记·苏秦列传》。

漂母

漂洗衣物的老妇人。在《史记·淮阴侯列传》中记载，韩信落魄时，漂母曾救济他饭食。

王孙

原指贵族子弟，此处为诗人自指。

煎

煎熬，形容忧愁之多。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘旧索长安米’描述过去在长安求官觅禄，‘今无负郭田’则写当下没有赖以生存的田地，鲜明地展现出今非昔比的状况。颔联直抒胸臆，‘平生一饱计，岁晚百忧煎’表达出一生所求不过温饱，然而晚年却饱受忧愁困扰的无奈之情。颈联运用典故，‘漂母’和‘王孙’的典故，以古喻今，增强了诗歌的文化底蕴和历史感，更深刻地表达出诗人对自身处境的悲叹，像韩信落魄时有漂母救济，而自己如今却无人相助，只能空自怜悯。尾联以景结情，‘日高亭欲午，寒屋灶无烟’描绘出中午时分太阳高照，而寒屋炉灶无烟的景象，烘托出贫困潦倒的氛围，给读者留下无尽的想象空间。整首诗意境孤寂、凄凉，主题围绕着诗人生活的困窘和内心的忧愁展开，情感表达上充满了对生活的无奈、悲叹之情。

速览

《绝粮》是宋代诗人袁说友的作品，主题为悲叹、穷困、用典、抒情。旧索长安米，今无负郭田。 平生一饱计，岁晚百忧煎。 漂母今何有，王孙空自怜。 日高亭欲午，寒屋灶无烟。