古镜

译文

年老的双眼羞于看镜子，花白的头顶害怕那半头的白发。一生漂泊事业无成已经很晚了，辜负了这漫长的岁月。月光透进来幽深昏暗，花儿摇动影子上下翻飞。衣服帽子任凭你端正吧，反正我不会趁着清晨来梳妆打扮了。

注释

华颠

白头。颠，头顶。

栖迟

漂泊失意。

孤负

同‘辜负’。

深杳

幽深昏暗。杳，yǎo。

颉颃

xié háng，鸟上下飞、泛指不相上下，这里形容花影晃动的样子。

粧

同‘妆’，梳妆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迟暮、萧索的氛围。首联通过‘老眼’‘华颠’等词汇直接描绘出诗人的衰老之态，奠定了全诗的基调。颔联则直抒胸臆，表达出诗人对自己一生功业无成的叹息与懊恼，‘栖迟’一词体现出其漂泊不定的生活状态，情感较为沉郁。颈联描写环境，‘月透’‘花摇’一静一动，光影交错，从侧面烘托出诗人内心的复杂情绪，深杳的月光与颉颃的花影，仿佛是诗人孤独而又茫然的内心写照。尾联则有一种自我放逐的情绪，‘衣冠从尔正，不趁晓来粧’体现出诗人对自身形象毫不在意，进一步强化了那种壮志未酬而又心灰意冷的情感。从文学手法上看，全诗采用了情景交融的写法，将自身的境遇与环境描写相融合。主题思想围绕着诗人对岁月流逝、功业未就的感慨展开。

速览

《古镜》是宋代诗人袁说友的作品，主题为叹衰老、感身世、抒情诗、暮年感。老眼羞看镜，华颠怯半霜。 栖迟勋业晚，孤负岁年长。 月透光深杳，花摇影颉颃。 衣冠从尔正，不趁晓来粧。