扇画雪景

译文

在严寒之中拄着拐杖、穿着鞋子（出行），树林山峦就像变幻出的相同雪景。白色的生绢上有明月的影子，淡淡的墨色绘出老迈的霜草。点染出寒冬的白雪，似在招引六月的清风。呼唤童子轻轻挥手（扇动扇子），残余的风就吹进帘栊之中。

注释

杖屦

拄杖漫步。‘杖’，拐杖，这里作动词，拄着拐杖；‘屦’，鞋子。

祁寒

严寒。祁，qí。

生绡

未漂煮过的丝织品，古时多用以作画，这里指扇面。

淡墨

浅淡的墨色，用来描绘画面。

点染

绘画时点缀景物和着色，这里指作画手法。

招邀

邀请，这里形容扇画雪景仿佛能招来六月风这种奇妙的感觉。

帘栊

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅扇画中的雪景图，将严寒中的林峦雪景生动呈现，营造出清冷、静谧的意境。从写作手法来看，首联通过人物的活动‘杖屦祁寒里’引出雪景，情景交融；颔联和颈联运用对仗手法，‘生绡’对‘淡墨’，‘明月影’对‘老霜丛’，‘点染’对‘招邀’，‘三冬雪’对‘六月风’，工整巧妙地从画面的不同元素进行描写，如用生绡与淡墨表现画面色彩与质感，将明月影与老霜丛对比，点染出雪，却又能招邀来风，虚实相生，写出扇画的独特。尾联通过‘呼童小挥手’这一动作描写，使画面富有动态感。在情感表达上，诗人对扇画雪景充满欣赏之情，细致地刻画体现出对这幅扇画雪景的喜爱与惊叹。主题思想围绕着扇画雪景展开，展现出扇画所营造出的独特的冰雪世界。

速览

《扇画雪景》是宋代诗人袁说友的作品，主题为扇画诗、写景、对仗、清冷。杖屦祁寒里，林峦幻景同。 生绡明月影，淡墨老霜丛。 点染三冬雪，招邀六月风。 呼童小挥手，残吹袭帘栊。