归自郊外遇雪

译文

细雨刚刚停止，雪花飞过来已经溅到身上。本来应该是吉祥的瑞雪，却未必会困住行人。喝酒时仍感觉寒气很重，吟诗时话语也没有什么新意。更可怜那白发老人，呵着热气诉说路途奔波的辛苦。

注释

溅

液体受冲击向四处飞射，这里指雪花飞溅。jiàn

瑞雪

应时的好雪，吉祥的雪。古人认为瑞雪兆丰年。

渠

他，这里指白叟。qú

白叟

白发老人。

呵手

向手哈气取暖。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联以‘细雨初收脚，飞来已溅身’，细腻地描写了雨刚停雪就来的情景，通过‘初收’和‘已溅’这一紧促的时间衔接，生动地描绘出天气变化之快。颔联‘固应宜瑞雪，未必困行人’运用先扬后抑的手法，先说瑞雪应是祥瑞的，但又转折说未必能困住行人，写出雪对行人的影响。颈联‘酒里寒犹重，吟边语未新’从自身感受入手，‘寒犹重’体现出雪天的寒冷，‘语未新’则有一种自我调侃的意味。尾联‘更怜渠白叟，呵手诉车尘’则将视角转向白叟，通过描写白叟呵手诉说的样子，展现出底层民众在雪天的辛苦，表达了诗人对他们的怜悯之情。在意境营造上，全诗通过描写雪天的场景，营造出一种寒冷、萧索的氛围。主题思想方面，既有对雪景和雪天生活的描写，也蕴含着对普通民众艰辛生活的同情。在情感表达上，诗人的情感较为复杂，有对雪的特殊感受，也有对自身的调侃，更有对底层民众的怜悯。

速览

《归自郊外遇雪》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、怜悯、萧索、寒苦。细雨初收脚，飞来已溅身。 固应宜瑞雪，未必困行人。 酒里寒犹重，吟边语未新。 更怜渠白叟，呵手诉车尘。