和某提举喜雪韵

译文

寒冷穿透了狐皮大衣，狐裘也显得单薄，狂风将雪花吹得如同柳絮堆积。大雪在腊月来临之前就先到了，梅花害怕错过时节而延迟开放。破晓时的景色中群山像是衰老了一般，岁月催白了两鬓的头发。人生在世对季节变换感到惊叹，谁能和我一起赋写归隐之诗呢。

注释

彻

穿透。

团

把东西揉弄成球形，这里形容风把雪吹得成团状。

腊

腊月，农历十二月。

怯

害怕，这里是拟人化的用法，赋予梅花人的情感。qie，四声。

浮生

空虚不实的人生，出自《庄子·刻意》。

节物

应时节的景物。

赋归来

赋写《归去来兮辞》，表达归隐之意，东晋陶渊明作《归去来兮辞》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧索且略带孤寂的氛围。开篇通过“冷彻狐裘薄”直接写出寒冷的程度，以狐裘之薄侧面衬托寒冷，又以“风团柳絮堆”形象地描绘出大雪纷飞的景象，把雪花比作柳絮，是典型的比喻手法。在情感表达方面，诗中既有对自然景象如雪景、腊梅的描写与感触，也蕴含着对时光流逝的叹息，如“年华两鬓催”，表达出岁月无情，诗人对年华老去的无奈。而“浮生惊节物”则进一步表达出对人生的感慨，在这浮浮沉沉的人生中，对季节物候的变化感到惊叹。最后一句“谁与赋归来”则点明了主题思想，流露出诗人归隐的想法，有一种对尘世喧嚣的厌倦，渴望宁静的归隐生活，同时也有一种知音难觅的孤独感。

速览

《和某提举喜雪韵》是宋代诗人袁说友的作品，主题为写景、叹时光、感物候、归隐。冷彻狐裘薄，风团柳絮堆。 雪先迎腊至，梅怯后时开。 晓色连山老，年华两鬓催。 浮生惊节物，谁与赋归来。