元日立春

译文

春天进入帘幕中，日影（线）又增添了几分，又随着桃枝轻快地展望新景。早晨看到细密的轻丝（雨丝）飘落，傍晚化作纤纤细雨交织。值得欣喜的是农家有多余的谷物粮食，水乡泽国也应该鱼虾盐产丰富。年成丰收人们更加乐于接受礼乐教化，知道这是整顿行装逐渐走向严整（迎接新的开始）。

注释

帘帏

帘子和帐子，泛指帘幕

桃茢

桃枝编的扫帚，古人认为能辟邪。茢，liè

谷粟

谷类与粟米，泛指粮食。粟，sù

泽国

多水的地区，水乡。

弦歌

指礼乐教化。

曹装

犹曹治，此处指整顿行装等事务。

趣严

趋向严格、整肃，此处可理解为迎接新开始而做准备。趣，cù

赏析

从文学手法上看，首联‘春入帘帏线几添，更随桃茢快新瞻’运用了拟人的手法，‘入’字将春人格化，仿佛春是主动进入帘帏的，赋予了春以生命力。颔联‘晓看密密轻丝堕，晚作纤纤细雨兼’描写细致入微，通过‘密密’‘纤纤’等叠词，生动地描绘出雨丝的细密和轻柔，从早到晚不同时段雨的状态写出春雨的特点。在情感表达方面，诗中充满了对新年和新春的喜悦之情，颈联‘可喜田家余谷粟，也应泽国饱鱼盐’描绘出农家有余粮、水乡有丰富鱼盐的富足景象，这种景象透露出诗人对百姓生活的欣慰之感。在意境营造上，诗中描绘出新春时节，春雨轻柔、万物充满生机，百姓生活富足的美好意境。主题思想上表达了对新年新春的喜爱，以及对百姓安乐生活的祈愿。

速览

《元日立春》是宋代诗人袁说友的作品，主题为新春、喜悦、写实、叠词。春入帘帏线几添，更随桃茢快新瞻。 晓看密密轻丝堕，晚作纤纤细雨兼。 可喜田家余谷粟，也应泽国饱鱼盐。 年丰更乐弦歌化，…